:no mato

:no mato
que é massa
andar
descalço, 

e a tudo
atento –
que a flecha
o sol a pedra
a cobra
é uma só, 

é uma só
a flecha
que fura
pedra
e a cobra
que caça
sol 

pra ir
avante
no mato,
só trato,
coragem, 

no mato
que é massa,
mas mande
sempre
um salve,
não siga só:

*

Rodrigo Lobo Damasceno mantém o blogue de tradução de poesia chilena, otra versão.